CONCERT
Dimanche, 05.01.2025, 17h00, Église des Capucins, Rue de Morat 28, Fribourg
Introduction au concert par Jean-Yves Haymoz dès 16h30.

RENGAINES EN VOYAGE
OHRWÜRMER AUF REISEN

Durant les 16e et 17e siècles, les airs populaires se propageaient à travers l’Europe, d’où l’intégration de mélodies de chansons populaires françaises dans un recueil de cantiques protestants allemands.

La chanson française « Une jeune fillette » a fait une véritable tournée dans toute l’Europe : vers 1600, la même mélodie est réapparue en Italie sous le titre « La Monica ». Dans l’Angleterre élisabéthaine également, les gens avaient cette mélodie dans l’oreille, mais sous le titre « The Queens Almain ». Et les protestants allemands chantaient la même mélodie à l’église sur le texte « Von Gott will ich nicht lassen ». Lors du concert, vous entendrez des improvisations sur cette mélodie, inspirées de toutes ces versions internationales.

Les musiciens de l’Ensemble All’Improvviso font vibrer ces mélodies anciennes sur lesquelles ils improviseront. Inspirés de toutes les versions internationales, ils vous emmèneront dans un voyage à travers l’Europe de l’époque, de Copenhague à Newcastle en passant par Dresde, Venise, Rome et l’Espagne.

OHRWÜRMER AUF REISEN

Während des 16. und 17. Jahrhunderts verbreiteten sich Volksweisen in ganz Europa, weshalb Melodien aus französischen Volksliedern in ein deutsches protestantisches Gesangbuch aufgenommen wurden.

Eine veritable Tournee durch ganz Europa legte die französische Chanson « Une jeune fillette » hin: So tauchte um 1600 dieselbe Melodie in Italien unter dem Titel « La Monica » wieder auf. Auch im elisabethanischen England hatten die Menschen diese Melodie im Ohr, jedoch unter dem Titel « The Queenes Almain ». Und die deutschen Protestanten sangen dieselbe Melodie in der Kirche auf den Text « Von Gott will ich nicht lassen ».

Auf der Reise durch das damalige Europa, von Kopenhagen über Dresden, Venedig, Rom und Spanien bis nach Newcastle, improvisiert das Ensemble All’Improvviso auch zu dieser Melodie, inspiriert durch die Vielfalt der internationalen Versionen.

Ensemble All’improvviso
Martin Erhardt, flûte à bec et chant  I  Michael Spiecker, violon baroque  I  Miyoko Ito, viole de gambe  I  Christoph Sommer, luth et guitare baroque

CONCERT DE FÉVRIER

16 février 2025, dès 17h à l’Eglise des Capucins, Rue de Morat 28, 1700 Fribourg

BACH EN FAMILLE

Johann-Sebastian Bach passait sa vie en musique, du matin au soir, de la maison à l’école, à l’église, au café…
Quand on parle de la famille musicale de Bach, il s’agit non seulement de sa famille proche : sa femme, ses filles, ses fils (qui tous chantaient et jouaient de nombreux instruments), mais aussi des nombreux élèves qu’il a reçu chez lui, tel Krebs ou Altnikol (qui sera également son gendre). Ce sont aussi ses prédécesseurs qui l’ont formé, tels Johann-Christoph Bach ou Georg Böhm.

Les musiciens de l’Ensemble les Surprise proposent de rendre vivant le foisonnement musical qui régnait dans la vie des Bach, à Leipzig autour des années 1730, entre joutes musicales, prières matinales ou virtuosités instrumentales

 À ÉCOUTER

Lien sur le Podcast de Radiofrance en direct de l’Auditorium de Radio France : Amour et Folie avec L’ensemble les Surprises, publié le mardi 4 mai 2021.